Translation Manager (f/m/div.)

• Full-time
• Legal Entity: Robert Bosch

Company Description

The Bosch group has more than 400 000 employees around the world, present in 60 countries, and we are proud to impact people’s lives and to work towards a more sustainable future.

Since its inception, Robert Bosch, SA, based in Lisbon, has proudly served as the cornerstone of the Bosch Group's presence in Portugal. We excel in providing essential central services such as Accounting, Procurement, Communications, Legal and Marketing, firmly establishing our reputation as a leader in critical domains like Information Technology and Industrial Consultancy. Moreover, our strong dedication to our most invaluable asset, our people, lies at the very core of our mission.

At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives. Our promise to our associates is rock-solid: we grow together, we enjoy our work, and we inspire each other. Join in and feel the difference in mindsets, cultures, generations, identities and perspectives. Everyone should bring their authenticity and work together respectfully. Bosch is an employer that values diversity and equal opportunities. We welcome applications from people with disabilities and we can provide reasonable accommodations during the recruitment process and in the performance of professional activity. By including everyone and ensuring equal opportunities we unleash our full potential.

Job Description

Your contribution to something big:

As a Translation Manager, you will ensure the development and production of all translations and oversee translation processes for all content types. You will manage external translation providers, ensure linguistic quality and compliance with Bosch terminology and brand tone, coordinate with internal stakeholders, and drive timely, high-quality delivery through efficient localization processes and continuous improvement.

Your responsibilities

• Manage end-to-end translation and localization projects across multiple content types.
• Assign translation tasks to external providers and monitor project progress.
• Ensure linguistic quality through internal reviews and QA processes.
• Maintain Bosch terminology databases and ensure their consistent application.
• Collaborate with internal stakeholders to prepare source content and resolve translation-related queries.
• Manage relationships with external translation vendors and support continuous process improvement.
• Monitor project timelines, quality, and delivery performance.

Qualifications

What distinguishes you:

Education: Bachelor's degree in Business Administration, Marketing, Communications or a related field.

Experience:

• Experience in translation, localization, or multilingual content management.
• Experience managing translation vendors and coordinating translation projects.

Know-how:

• Knowledge of Translation Management Systems (TMS) and localization workflows.
• Experience with terminology management and linguistic quality assurance.
• Strong stakeholder and project management skills.  

Working Style and Methods:

• Organized, detail-oriented, and able to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Personality:

• Collaborative, proactive, solution-oriented, and customer-focused with strong communication skills.

Languages: Fluent in English, additional languages are a plus.

Additional Information

Work #LikeABosch includes: 

⚖️ Flexible work conditions

🔀 Hybrid work system

🌐 Exchange with colleagues around the world

🧑‍⚕️ Health insurance and medical office on site (general clinic)

📚 Training opportunities (p.e., technical training, foreign languages training) & certifications

📈 Opportunities for career progression and continuous professional development

💲 Access to great discounts in partnerships and Bosch

🏋️ Sports and health related activities (gym)

🚉 Great access to public transports

🅿️ Free parking lot

🍽️ Canteen

Success stories don´t just happen. They are made...

Make it happen. We are looking forward to your application!

By clicking the link above or any third-party link within this posting, you are leaving this site and going to a third-party website where the third-party website's terms and privacy policy apply